Here is the most used fork for anyone intrested and a few thoughts on other tools:

I tried the mentioned Whats up docker and Diun (docker image notifier), but was not satisfied with both.

Nowadays I use Komodo, it uses basicly docker compose with a very nice web UI and it can do autopolling, notification or auto update itself. It is a very powerful tool and even replaces Portainer.