the hunter in research hall can be coaxed to jump if you shoot at him.form the floor above. (From the side not connected by the stairs)
I'm gonna try that in my next playthrough. What I did try with him, is yeet him of with Beast Roar. You can have so much fun especially in the Research Hall with Beast Roar.
The Death Rite Bird in the mountaintops seems to be cheesable(?) with that cliff; haven't done it my self but found this short tutorial.
I also had an unexpected sudden boss death: the Regal Ancestor Spirit teleported itself out of the map in my most recent playthrough, netting me a very confusing 0 hit kill.