If you're having issues with the proprietary drivers, you should try the open drivers for nvidia. Depending on your distro and install, you might also be having problems because of using wayland instead of X.
You might also get better mileage out of a different distribution altogether as some are intended to be a better experience for gaming and will have some important things pre-installed. This all depends on your skill level and the amount of time/effort you have to dedicate ofcourse.