"Turn right and then turn left" I've had this exact instruction before and would easily lead to this situation. In these types of moments, odds are you are looking and the road and not the screen so rely on the audio commands.