Right, but that’s usually called a “mix tape”, not “mixed” unless that’s some kind of regional thing. I’ve never heard anyone call that a “mixed tape” before this post.

You’d often see cassette players with two tape decks, so you could play one while recording with the other.

You could also record from radio, record player, or whatever else your stereo had. Boom boxes with two tape decks were fairly common.