The GNU utils vs BSD utils issue should be easy to work around with a bit of symlinking and PATH modification:
> type find
find is /bin/find
> type gfind
gfind is /usr/local/bin/gfind
> sudo mkdir -p /usr/local/opt/gnuutils/bin/
> sudo ln -s /usr/local/bin/gfind /usr/local/opt/gnuutils/bin/find
> PATH="/usr/local/opt/gnuutils/bin:$PATH" type find
find is /usr/local/opt/gnuutils/bin/find
or in script form:
#!/bin/sh
# install as /usr/local/bin/gnu-run
# invoke as gnu-run some-gnu-specific-script script-args
export PATH="/usr/local/opt/gnuutils/bin:$PATH"
exec "$@"
/usr/local/opt/... is probably not the best place to put this but you get the idea, you can make it work with POSIX tools. I don't know that much about Chimera Linux but I'd be very surprised if nobody has thought of doing this systematically, e.g. as part of a distributable package.