Honestly, I’d recommend talking to a landscape designer. If you find a good one, they can help you sort all that out, and at least all the ones I know are plant nerds first and foremost, and so aren’t too impressed with the tradwife performance gardening nonsense.