One way I could see this being enforced is by mandating that AI models not respond to questions that could result in speaking about a copyrighted work. Similar to how mainstream models don't speak about vulgar or controversial topics.

But yeah, realistically, it's unlikely that any judge would rule in that favour.