109
Amazon’s AI ‘Banana Fish’ Dubs Are Hilariously, Inexcusably Bad (www.forbes.com)
submitted 11 months ago by to c/anime@ani.social
54 comments fedilink hide all child comments
 

They are also AI dubbing show that already have a dub: https://xcancel.com/Pikagreg/status/1994654475089555599

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] 1 point 11 months ago* (2 children)

Nah: I said the overestimation was completely wrong. I also said runtimes ≠ voice times.
But you're missing mines: How many N1 localizers are you gonna hire inorder to localize all the anime in MAL in order for you volunteers to voice act your dubs.

  • permalink
  • fedilink
  • source
  • parent
  • hideshow 2 child comments
    •
  • [–] 1 point 11 months ago (1 child)

    Honestly N1 is probably unnecessary. I think most people who've passed N2 could do a great job with most shounen stuff. It's not like they need to do it in real time.

  • permalink
  • fedilink
  • source
  • parent
  • hideshow 1 child comment
    •
  • [–] 1 point 11 months ago

    Depends the anime. Idol anime like the Pretty series or Pretty Cure require a lot of creativity to localize from the era they are portraying. But general shows like in shounen, sure.

    not like they need to do it in real time.

    🤝 Exactly. And the fact we are scattered everywhere, doesn't mean we have a window to localize from 0900-1700. Tis one of the reasons I want to emigrate to Europe ASAP, so I don't have to karoshi.

  • permalink
  • fedilink
  • source
  • parent