An independent contractor IS employed. They’re employed by themselves. Self-employed. So if you’re doing work for them, you are employed as an independent contractor doing work for them.
I think it’s pretty clear what they mean. Could have just said “you’ll be paid as a contractor and receive the relevant tax forms for your country” tho