Castlevania: Symphony of the Night. The original PlayStation release is the only one that has the terrible (in a good way) translation and voiceover work. It also holds up perfectly - I only played it for the first time a few years ago, and it's easily my favorite Metroidvania. Decades after it came out, it still remains the king of the genre that partly bears its name.