Consciousness is a process, not just data. If they copy the weights of your brain neurons, they would be able to create new life that thinks like you, but is NOT you. Although that new life would be very confused and would honestly believe that it is you.
Thus, it's neither eternal life nor eternal torment. Maybe torment of newly created AIs, but we didn't come to "AI have rights" yet.