In the case of macos, it doesn't even use proton. As for windows games on linux, I'm unsure of the exact specifics so I can't argue them with you. The issue is any game with a linux build will require 32bit libraries to be available, and the community would have to do all of that support themselves.