I don't even know how it worked, but the official GoG listing for Factorio doesn't have the linux binary on it, but when I logged into GoG via Heroic Launcher, I had the option to install that rather the Win binary though Wine/Proton.