You could use a math trade software. Instead of putting in items just have everyone select each other's names. Or you could just do a math trade where everyone enters an item and then everything gets randomly traded somewhat like a white elephant but anonymized.
github.com/chrisokasaki/TradeMaximizer