Zsh probably can't do that, because zsh is involved with typing commands, not handling their output. You should look into the docs and settings for your terminal emulator — some of them do support selecting output with the keyboard. Alternatively, something like tmux might be able to handle that too.
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments