But this is assuming private messages no?

When 99% of the public traffic is on posts that will federate to most servers, this model becomes irrelevant.