I'd like to use SearXNG as well but experience the same - I've tried a lot of different instances and settings but I always seem to get worse results than searching directly in the source search engine, for some reason? (note I don't use Kagi so this isn't an endorsement for them either)