There is no analogy. It's comparing returning costs per product (you need a new tomato per 5 burgers) to a one time costs that can be cut during development. And additional copies of a game don't generate more costs.