I'm going to assume worst case scenario, rotting bloated corpse that stinks, is covered in flies, and is floating high and very visibly on the surface of the water.

In that case, I would need the pool to be probably Olympic sized and be on the long end away from the corpse.

My instinct says that would be enough for me to not be too horrified beyond the initial horror of seeing it in the pool.