you’re saying it’s cool to criticize physical aspects of a person over which they only have so much control?

When that person's famous for actively pushing transphobic policies by pretending they're a top athlete? Yes. Nothing wrong with not being the very best. I certainly am not at anything.