The only reliable method for twitch that I've found is just VPN-ing it to a random country like Bulgaria or another region where they don't serve ads. IIUC that's basically how many twitch ad blockers work, by loading the stream playlist through a vpn. Tunneling the whole app is a lot easier and works just as well for me.