The small hardware trackers have a range of 10 meters. They literally cannot work without being a privacy intrusion like Tile/Life touch.

The only option is a tiny phone that you hide on the bike. You can go really small by getting a dog gps tracker. They work using cell service rather than depend on other nearby users running a tracking app that reports their finds back to Apple or Lifetouch so that you can login and see it.