Romhacks are not copyright infringement if you don’t distribute the ROMs. They only distribute patch files and users need to acquire the ROMs through legal backups of their own copies of the original games. It is not illegal to patch software, and it is not illegal to distribute a detailed list of all the things you’d change about a copyrighted work in order to make it into something else.