The Barbarian got what they wanted, which is to have an excuse to rip another head off.

Barb could simply kill Death-itself if choice was certain death room.

Yes, but they did establish that one of the guards is no longer living and that giving barbarians riddles is dangerous for everyone involved.