The Odyssey was called Odysseia. The suffix -eia is an abstract noun suffix, so it's sort of like a titular case for the name. Following the same logic, it would be Homereia and thus Homerey.