He's read a few work-emails recently (by accident, naturally) and some of their jargon seems to have stuck with him.