Give me your wordplay and obscure culture references, I love them all.

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] 30 points 1 year ago (6 children)

Spanish:

--Señor, mi mamá quiere saber qué vende.

--Dile a tu mamá que ceviche.

English:

--Mister, my mom wants to know what are you selling.

--Tell to your mom that ceviche.

Ceviche is, well, ceviche. In north west of México, we often say "vichi" to say "nude". "vicharse" would be "get naked", so "Dile a tu mamá que ceviche" can be a pun for "dile a tu mamá que se viche" (Tell to your mom that get naked)

  • source
  • hideshow 6 child comments
  • [–] 14 points 1 year ago* (5 children)

    Que le dijo un pez a otro pez?
    Nada!

    What did one fish say to the other? Nothing(/Swim)!

  • source
  • parent
  • hideshow 5 child comments
  • [–] 3 points 1 year ago (2 children)

    I get it. The spanish wordt for swimming is "nadar", which sounds almost the same. Seems like DuoLingo isn't completely useless after all.

  • source
  • parent
  • hideshow 2 child comments