Most places that matter (popular chat apps, text apps, social media) use Open Graph protocol to provide a preview of the link that's been sent. I don't see the issue here. Its on the site operator to implement Open Graph and it works fine on Lemmy.