No. Mail routing inside corporate systems can get complex, and you have no way of knowing what kind of routing rules they are using. SMTP simply doesn’t have the ability to trace a path the way trace route would for example. Each hop in the SMTP chain is a chance for the receiving MTA to change the path and that info is never sent upstream. You can only see it after the fact in message headers. And even those can’t really be trusted because any MTA along the path can alter them.
This is why, when it’s important, you have to use encryption.