While Voyager has mod tools, I'm not sure if you can create a community in the app.

You might need to do the initial setup on the website: https://sh.itjust.works/create_community

Afterwards you should be able to take mod actions on the app