place limits on how many properties they can own as well, plus also close loopholes like using LLC / some kind of other shady company to buy more houses.

This is a cat and mouse game that the law, glacially paced as it is, can never win. The tax strategy suggested would be much more effective.