You can either directly disable an automation e.g. automation.turn_off: ... or set/read the state of a helper entity that you use to disable certain functionality in another automation. There are probably more tricks too. Though I try to make my automations as atomic as possible so they don't need to be connected this way.