That's a bit of a peculiar UPS, I think it's designed for supporting non-computer loads and so doesn't have the signaling port.
If you try to have your server automatically power back up be aware that the UPS battery may be depleated and so if the power drops again before it's charged, it'll take the server down. You might be better off enabling wake-on-lan and having a small device (a raspberry pi or similar maybe) that runs off of the mains. Your server can ping it and shutdown if it loses connection, and the device can send a wake-on-lan packet a while after power is restored to allow the battery to recharge a bit first.