I'm not convinced that Killmonger did anything wrong, the idea that he would be imprisoned after having his throne usurped is the great tragedy of the ending. He chose to die instead of being a political prisoner to a usurper.