I’ve been using JSignPDF for this by running:

java -jar jsignpdf-1.6.1/JSignPdf.jar

The tool you link looks quite a bit more comprehensive and user friendly. I think w/JSignPDF it just does the task of signing. You still need to generate SSL certs. I’ve not tried docuseal but looks like it tries to be foolproof.