Not that I would know from experience, but I hear there are Calibre plugins that will allow a user to pull the DRM'd book (downloaded via Overdrive) to a computer and remove the DRM.
I've read that it's a polite thing to do because you're able to return borrowed books much more quickly so other users can check them out.