JPEG XL has a mode for losslessly encoding any lossy JPEG into a smaller file size without any loss of quality. Wikipedia has some description of general approaches for losslessly encoding JPEG files further.

I don't know if webp uses any of these tricks, but I don't see why it would be hard to imagine that compression artifacts from a 30-year-old format can be encoded more efficiently today.