But I've broken so many systems by fucking around a bit too much.

If only there were things such as KDE based distros and Atomic ones.... (Also what does this have to do with KDE)

but how do you do it safely

Sudo apt install plasma plasma-utils.

and still keep compatibility with your distros updates?

Sudo apt update && sudo apt upgrade