WinBoat or WinApps might work for you. They're very similar in function afaik, they both run a windows vm hidden in the background and integrate the windows apps alongside your Linux programs. It's supposed to be fully compatible with all windows program except kernel anti-cheat.
WinBoat is newer and I think offers a nicer interface and a lot easier setup, WinApps is older so may be easier to find support/documentation on. I'd probably recommend starting with WinBoat first.