Yeah, it can be tough to balance it. Sometimes, especially if it's a loved one, just listening and letting them vent and then offering if there's anything you can do to help/support them is all they want. Even if you have something that's directly relevant, it may not be the right time to share. There isn't really a silver bullet guideline to these types of things since it can be very context dependent.