I believe the political problem to be solved was to make something that was built to stop the encroachment of English into Quebec French more language neutral. That may have been important because Quebec has a sizeable English-only-speaking minority locals and an aggressive stance against English-only encroachment politically unwise.