Striving for Light. It's the only real hybrid I have found between an arpg and a roguelite. A bite-sized PoE if you will.
Otherwise, in more or less the same genre, Magicraft (my GOTY 2024) and a tiny bit of Hellclock, tho it has yet to hook me because so far it's boringly easy - I'm still very early in the game.