I don't think it was Bella's acting that fell short. I think they just gave them shitty writing. Bella portrayed Ellie's character so well in S1 (never played the game) and S2 is just a different person. Even the flashbacks in S2 have S1 Ellie vibes.