Well, we're all reasonably intelligent people. Let's collectively brainstorm!
It looks like masking with a random pattern made to look like dirt or debris is an option.
To negate night reads, how about 2-4 layers of optical polarizing film, each transverse to the previous plane of polarization? Alternately, a coating with a visible light transparent, IR opaque pigment.