I see the initial headline is problematic, but I also believe it would have been factual if they'd just put quotation marks around "Hamas camera", as it is an article reporting on the Israeli quote (at least initially). There are a bunch of other articles on this topic citing other sides and an obituary for the cameraman, so I'm still not convinced Reuters as a whole is compromised.
But, yeah, it's super weird to completely re-write an article instead of just publishing a new one. And I also don't know about their history with this type of thing, as you mentioned.