It would probably be more accurate to say that Pinochet realized he did not have the requisite violence to crush the popular support arrayed against him - the military refused to back his proposal to hold onto power after losing the election, so he stepped down in the hopes (sadly successful) of avoiding a noose for his crimes against Chile.

Institutions - and popular support - matter even when violence is involved, or implicitly threatened.