People aren’t exactly ranting about how Winston (a Gorilla) isn’t sexually attractive

Well that's for 2 reasons:

1. He's a single character, the vast majority of characters in any successful piece of media are at least somewhat appealing, and this stands true for OW.
2. Winston is a stud