You're right, but that also means your service can get blocked in said country. And that's what they don't want, so they're trying to fight it from home.

Whoever is providing the communications infrastructure to the Australian caller would be offering a service in Australia (5g masts, fibre, customer service etc.)

Only if the call is going via satellite owned by non-Australians could you avoid this.