Yes, I have a near flawless experience with Linux, but it was years in the making. One thing people don't realize when they switch over is the amount of time you've spent in dealing with similar issues on Windows, but you did it so long ago and so often they're second nature to you, so you don't perceive them as problems. But when you start from scratch on Linux they're daunting problems because they force you to learn new stuff.

The same will happen to Linux over time, some stuff you'll fix once and forever, others you'll learn to work around and be okay with it. For me nowadays whenever I have to use Windows for something more than simple stuff it's death by a thousand cuts, because I haven't used windows in so long that my muscle memory for those caveats and weirdness (that I didn't even noticed before switching) is completely gone.

As for the specific things, you're using an Nvidia card, which is known for not playing nice with Linux, you haven't mentioned drivers but you have two options here, open source and very poorly performative Nouveau driver or the proprietary and doesn't play nice with other stuff Nvidia one. Both are bad, but probably you want the Nvidia one.

Also I don't know how Ubuntu studio is, but I would recommend you try other distros, maybe Mint or I've heard wonderful stuff for Bazzite. Any way you can have your /home be in a different partition so you don't lose your data when switching over and trying stuff, eventually you might find something that clicks for you, and it's smooth sailing from then on. Good luck.